蒲松齡
是山東淄川縣人
生於明朝末年
卒於清朝康熙年間
終年76歲
他一生不得志
考場失意
生活得貧困
加上他對勞動人民的接濟
理解和同情
對貪官污吏、土豪劣紳的憤懣
成為他創作《聊齋誌異》的動力
《聊齋誌異》
是中國古典文學的瑰寶
也是一部具有國際影響的名著
蒲松齡
在這部作品中
借花妖狐媚的故事
大膽的揭露了封建社會的黑暗
特別是批判了封建科舉制度和禮教
歌頌了勞動人民的善良和智慧
尤其是青年男女真誠相戀的愛情
《聊齋誌異》
不但具有進步的思想內容
而且在藝術上也有高度的成就
他構思奇妙，情節曲折
語言生動
正如蒲松齡自己所說
他愛聽別人說鬼
邊聽邊記
然後整理成篇
同時 又有很多人
用郵筒給他寄送民間流傳的故事
使他越積越多
終成此書
請
走好
請留步
各位仁兄
以後可多來荒齋坐坐啊
當然 當然
不請也是要來打擾
仁兄 留步留步
這荒齋中可要小心啊
好的 好的
唉
楊兄住在這樣偏僻荒涼的廢宅裏
他就不害怕
楊兄不是作過《敘無鬼論》嘛
他還能怕鬼
我也作過《敘無鬼論》
我就不怕
要是男鬼來了 我就和他決鬥
那要是女鬼呢
如果是女鬼來了
我就拉她同床
有鬼
老鄉
你在這幹什麼呢
打到什麼沒有
沒有
我剛下了個夾子
想逮個狐貍什麼的
你還背兩張弓
是啊
這小弓射狐
大弓射虎
你這大弓有多少斤
怎麼 你想看看
我試試行嗎
我試試
你本是文人秀士 恐怕拉不動吧
好啊 好好好
真沒想到啊
好膂力 好膂力
見笑了
佩服 佩服
告辭
玄夜凄風卻倒吹
流螢惹草復沾幃
玄夜凄風卻倒吹
流螢惹草復沾幃
走吧
少爺
你一早起來上哪去了
到外邊透了透氣
你別亂動
奇怪呀
站住
好啊 你這個鬼賊
是不是你把我夾著的狐貍偷走了
沒有 沒有
要我拿了 就遭雷劈
裏邊的東西我看看
快點
這不是嗎
晦氣
死人身上扒下來的
你要是敢盜人家的新墳
我饒不了你
不敢 不敢
玄夜凄風卻倒吹
流螢惹草復沾幃
玄夜凄風卻倒吹
流螢惹草復沾幃
幽情苦緒何人鑒
翠袖單寒月上時
月上時
誰啊
我是無鬼論者
是不怕鬼的
你既然光臨寒舍
為何不顯出你的全身
你才學高深
風度不凡
怕你恥笑
你家住何方
我名叫連鎖
原是甘肅隴西人
跟隨父親泗水落湖
17歲時突然得病身亡
在這荒郊野外
孤苦伶仃
實在是寂寞
因此 我寫了兩句詩
吟好久
可是又接不下去了
今晚 你敘的後兩句
實在是好
讓我在九泉之下
也感到高興
好
那就請坐吧
嗯
這是你的吧
那是我前天晚上丟的
你在哪撿到的
來 我給你繫上
你太莽撞了
我是夜間出沒的鬼魂
不能和活人相比
要是與你幽歡
是要折你的壽命的
《連昌宮詞》
我生前最愛讀這本書了
你平素 也愛讀詩
人不讀詩 會變成俗人的
哎呀 你說的太好了
那你生前可有知音好友
多年禁錮繡樓深閨
哪裏能見得到生人啊
進去吧
我 我不敢
真是沒用的東西
你們趕快進來打掃打掃
誒
小姐叫連鎖
是一個很漂亮 很和善的姑娘
後天是她去世5年的祭日
你們趕快把房間打掃乾淨
誒
你怎麼這麼莽撞
不敲門你就進來了
我敲了半天門 你也沒聽見
我來問你
方纔 你都看見什麼了
我
我沒見什麼
那你幹什麼來了
老太爺病了
什麼病
今天 侯月家的人來逼債
老太爺和他們爭吵了幾句
給急病了
請少爺回去看看
病了
那好 你先回去吧
你這是
這個東西拿去
把侯家的債還了
我怎麼能要你這麼貴重的東西呢
這是我的陪葬之物
對我也沒有什麼用場
還是你拿去吧
不行 使不得
這個楊兄啊
你家少爺呢
老爺病了 少爺回家探視去了
這是誰來了
你家少爺什麼時候學會撫琴了
我
我不知道
你們過來看
這個字體分明是女人的手筆
沒錯
阿童
你老實說
你家少爺近日
是不是有了艷遇啊
我 我不知道
我真的不知道
連鎖
你們
老兄 別裝了
人我們已經看見了
她抄的詩我們也看見了
你還是從實招來吧
她是一位夭亡的少女
名叫連鎖
深通詩詞歌賦
琴棋書畫
我們相識以後
便成了良友
才子佳人 天生的一對
這不是挺好嘛
何必還要傷心呢
有什麼為難處 可以告訴我們
前天 來了一個白無常
硬是逼著我給他做妾
我是清白人家的後代
怎肯屈身這個鬼吏呢
我身單力薄
又抗拒不過他
便跑到楊相公這裏來了
你可以放心
我們是同窗好友
可以拔刀相助
對 對
連鎖
怎麼回事
看看去
你在哪兒
等等
連鎖
你們在這等著 我去看看
一塊去吧
連鎖
鬼啊
連鎖
你給我出來
連鎖 連鎖
你給我出來
有話你就說嘛
難道你還不知道我的心嗎
相識以來 承蒙你的厚愛
得到了你的人氣
食了人間的煙火
我這白骨已有生還的指望了
可是
可是還要你的精血
我才能復活
哎呀
這話你早就該說了
都是你執意不肯
難道我還捨不得這點精血嗎
你要是和我同床後
你會大病一場的
哎呀 別說是病了
就是死了 我也甘願啊
你盡說傻話
你要是去死
我又何必生還呢
不過
你雖然病了
還是有藥可以治的
那還有什麼可慮的
走吧
我還要你做一件事
什麼事
要你的一點熱血
滴入我的臍中
那好吧
你等著啊
這些日子我就不再來了
過十五天
你到我墳上來
見樹上有梧桐鳥在叫
你就趕快挖墳
好的
那兒不好走啊
千萬記住
整整十五天
遲了早了都不行
五年了屍首會不會腐爛呢
我相信 她會活著
尤哥 還能活過來嗎
你不是說你見過嗎
揭開被子
我來揭
完好如初啊 真沒想到
連鎖
你現在感覺怎麼樣
一切都還好
就是感到稍稍有點疲勞
待到了我家
稟過父母
成親以後
你就趕快上京赴試去
我得到了你
今生今世的願也就足以了
我還去考什麼試啊
別這麼說
俗話說好男兒志在四方
你怎麼能為我一個人活著呢
我叫楊予畏 有要事要稟報你家老爺
您稍候
我去回稟一下
好的
晚生是多雅羊村人
府上的一位小姐
就葬在多雅的古墓群中
是吧
是啊
有什麼事嗎
你們故去的女兒連鎖
如今已經復生了
復生了
你別聽他白日說夢話
我看吶 他准…
小姐是怎麼復生的
你快說說清楚
我……這
一時我也說不清楚
我已經用船把她送回來了
在哪兒呢
就在那兒
快點走
連鎖
快
你看
娘
是她 是小姐回來了
你 你真是連鎖
我不是在做夢吧
我的寶貝
娘
老爺出來了
站住
讓她一個人過來
去吧 孩子
有影子
連鎖
我的女兒
真的還陽了
來
為楊相公對我女兒的救命之恩
斟酒一杯
請
小姐呢
在裏邊
小姐 找什麼呢
我那件繡著荷花的肚兜
我記得還有一處沒有繡完
你先吃飯 我來找
前邊吃了嗎
員外滿臉喜悅 正給相公敬酒呢
楊相公既然出生在書香門第
那就早該應試進取呀
不瞞岳父岳母大人
不要這樣稱呼
楊相公 你說呀
有什麼難處 你儘管說
不瞞你們說
當今考試 舞弊多端
那些考官只認金錢權勢
不識文章的好壞
話不能這麼說
當今的年青人
多受妄自尊大之害
俗話說睡不著覺怪床位
這樣的人不會有什麼出息的
老爺把話說重了
楊相公不高興呢
小姐 不能去呢
我要向老爺明說
你不能去
這一百兩銀子請楊相公收下
就作為赴試的川資
待你秋闈高中
我們再做慶賀吧
不必了吧
待我榜上有名之後
再來拜見
告辭了
少爺
你這是給氣的
慢慢走走 氣消了就好了
不行了 我走不動了
少爺 來 我背你
痛死我了
快把我放下來
慢點兒
少爺 怎麼了
肚子痛
少爺
你在這坐著 我去雇頂轎子
好
公子到此有何貴幹
我腹中有一腫塊
疼痛難忍
暫且在此歇息
那就請到舍下休息休息
我妹妹精通醫道 叫她給你看看
她會給你看的
來
公子還等什麼人呢
是書僮 去找轎子了
不妨事 我會叫人在此等候的
來
快點兒
小兄弟
楊相公在裏面等著你呢
跟我來
心脈跳得很快
病 可是不輕啊
他是血滯於外 氣聚於中
才得這種病的
小姐說的沒錯
我現在失了血
耗腰瘦了些
腹中便突然生出了這個大瘤子
瘤子雖然很大
但還能治
不過 要動刀術
不知道相公害怕不害怕
我不怕
小姐 你就動刀吧
不會讓你痛的
去倒杯水來
少爺 少爺
少爺
把它拿到外面去
姐姐 有酒嗎
我去看看
楊相公 好些了嗎
迷藥還未盡呢
爹 你看 傷口癒合了
你家相公生命沒有危險了
哎呀 不好了
我家少爺怎麼渾身冰冷了
這是怎麼回事
楊相公還要 接受貞女之氣
才能最後復甦
那怎麼辦呢
姐姐已婚 到哪去找少女呢
救人救到底
如今還是要靠你了
那 那怎麼能行
你可要知道
楊相公對我們一家人
有救命之恩啊
連鎖
把這碗藥喝了
苦嗎
良藥苦口
喝吧
怎麼了 做夢了吧
是做了個夢
太好了 你到底醒過來了
我真不知道用什麼來 報答你的救命之恩啊
別說傻話
我什麼報答也不要
那
現在 我且問你一件事
你能如實回答我嗎
好的 你問吧
你得病的主因
就是以自己的精血
換來一股陰毒
不知道你把你的精血
給了誰了
我
我在一個荒宅書齋讀書時
遇到了一個多才多藝的少女鬼魂
她叫連鎖
我用精血使她復生了
可她父母嫌我家道貧寒
又無功名
硬是把我們拆散了
你是個好人
會有好報的
你和連鎖小姐會有團圓之日的
人生以事業為重
明日我就跟父親說
把那邊的書房打開
供你使用
你在我家 把作業準備好
就去應試吧
我正好寫成了一篇
你看看
指點 指點
不敢當 不敢當
還是請我姐姐看吧
她的學問比我們都好
我正想拜讀楊公子的文章呢
好 請
楊公子 太熱了吧
謝謝小姐
好
妙
絕不是當迷宮為營
文章做得太好了
什麼好啊
公子文章寫得好
老伯
來 拿來我看看
老伯
您請這邊坐吧
請
你的文章寫得很好
很有才學
只怕
唯中的考官不會欣賞啊
為什麼
你在學堂讀書
寫了篇好文章
老師會誇獎你
因為他們都是老實人
也可以說是無能之輩吧
不會拍馬屁
不會向上爬
所以才當了教書先生
愛說實話
那些官僚們
哪個不是憑著官場的關係
用一隻狗屁文章做幌子
爬了上去
你想想看
當大考官的
怎麼能換一副眼睛和肝腸
來欣賞你的文章呢
說不定 還要指責你的文章
越出了八股常規
有針砭(bian)時弊之嫌呢
為了你今生的榮華富貴
為了你和連鎖小姐的團圓
你就照父親的話去做吧
怎麼做
你把古句中的陳句子
拼湊起來
寫成文章送上去
一定會得到考官的青睞的
少爺
我看你太累了 還是雇輛車吧
這不都已經到了嘛
進城還要找落腳的地方
不知要跑多少路呢
我 我看看
我還有銀子
是白鬍子老爺爺送給你的五十兩
怕你不收 就給我了
他還說 大恩不講報
這點銀子就算做你進京的盤纏吧
你這個奴才
膽敢擅自做主
怕是你也累了吧
好吧 僱車去吧
把東西搬上來吧
相公 你大概是進城趕考的吧
是啊
這幾天進城趕考的人是太多了
客棧旅店都給住滿了
相公 您城裏有親戚嗎
沒有
您能幫我們找個落腳的地方嗎
城裏很難找啊
不過 城北到是有個廟
你們到那邊去看看吧
好吧 那就去吧
請
住這間 您看合適嗎
可以 可以
只要能讀書能睡覺就行了
來
我看這位先生 也是來趕考的吧
我姓燕 名赤霞
住在西屋
在下姓楊 名予畏
日後定要向先生討教
如遇劫難 叫我一聲燕赤霞就行了
他這人很怪
終日不讀書 又不多說話
好像是在想什麼心事
南屋姓王的倒是個讀書人
像是趕考的
可是又經常外出
天都快黑了
你一個人在這荒郊野外
你不害怕嗎
你這過路之人
又不能為我分憂解愁
問這個幹什麼
你有什麼為難之事
請你告訴我
如果我能為你幫忙的
我一定會盡力而為
我的父親貪圖錢財
把我賣給一個有錢人做小老婆
他的大老婆很厲害
天天打罵我
我忍受不了她的毒打
才趁機偷跑出來
是這樣啊
都這麼晚了
你準備到哪去呢
一個逃亡人 有什麼一定的去處
哪能安身 就去哪吧
那
如果你不嫌簡陋的話
就到我那暫住幾日吧
你看
嗯
來
來 來 來
那兒
我把油燈點上
就這一間屋子 我怎麼住呢
這不是有床嘛
那你呢
我 我好辦
隨便找個地方就對付一宿了
你 你快坐吧
誰呀
是我 給您添燈油來了
不用添 還滿著呢
相公 給您添了燈油了
糟了 沒油了
不妨事 正好 咱們睡覺吧
別急 別急
有你施展的時候
什麼妖怪
如此大膽
哪來的桂花啊
你到這來幹什麼
黑夜睡不著,想和你交個朋友
你是個大姑娘家
要防止別人說你的壞處
我是個讀書人
注重廉恥二字
別裝正人君子了
你們那些讀書人
有幾個不尋花問柳
你們南屋那個王秀才
如今正摟著人家的小老婆
在睡覺呢
我一個人孤孤單單的
實在是想找一個要好的朋友
出去
要不然
我就叫對面的赤霞先生了
來路不明的不義之財
把我的書案都玷污了
這個人真是鐵石心腸
誰呀
是我
哎呀 我還沒起床呢
我們要到你屋裏找件東西
找什麼東西啊
您說吧
一時跟你說不清楚
請你把門開開
這
來啦
你們到底要找什麼東西啊 我給你們拿啊
你們怎麼這麼無禮呢
真奇怪啊
這件東西我明明記得是在這屋裏
怎麼就沒有了呢
這
對不起 打擾了
不礙事
這裏是淨土 不可隨意污染
你們讀書人要自重啊
哦 知道了
你這是
這有什麼可怪的
我會隱身法
你怎麼會隱身法呢
你過來躺下
我再告訴你
花開堪折直須折,莫待無花空折枝
相公
你的臉上有妖氣呀
我 有妖氣
哼 簡直是胡說八道
你要是不信 照此下去
怕是要不長壽啊
笑話 我還能活100歲呢
赤霞兄
快醒醒
你怎麼這身打扮
我實話告訴你
我是桂花樹的花精
姓聶 名小倩
你是一位正人君子
能不為財色所誘惑
你不用恭維
有什麼話你就直說吧
上回給你的這錠黃金
實為羅剎妖蠱
它能摘取人的心肝
我是被迫這麼做的
誰在逼迫你
一個妖魔在迫害我
它要我來勾引你
如若不成 它就要親自來害你
它吸人的血 吃人的心
那怎麼辦呢
你搬到對面燕赤霞的房子裏去
就可以免遭毒手
你
你脫險以後
來後院看看那顆
將要死的桂花樹
救救我吧
我一個人在那邊太寂寞了
今晚想和老兄同住
不知道你同意不同意啊
不行 不行
我素來喜歡清靜
從不和別人同住
我把被子都抱過來了
你還能攆我回去嗎
只此一宿 下不為例
好的
你是個正派書生
我有一言相告
這個楔斧你千萬不能碰它
絕不敢動
裏邊裝的什麼東西啊
這個你也不要問
燕兄 燕兄
是何神物 這麼厲害
既然已經看見
也就不再瞞你了
我是俠客
俠客
我能看看嗎
它嗅出妖氣 聞見妖聲
就會自動飛出來斬妖
哦
哎呀,真是神劍啊
我住在這裏
就是為了除掉這個妖魔
它披著畫皮
裝成美女 到處害人
只可惜
王生不聽我的話
沒能把他救下
現在 你沒有危險了
祝你金榜題名 獨佔鰲頭
太謝謝你了
謝謝你的救命之恩啊
區區小事 不足掛齒
後會有期
來吧
我來吧
少爺 少爺
少爺 你看
哎呀
哎呀 她真的復活了
聽說呀 桂花復活
是趕考人登上桂榜的先兆
你倒想起來說啊
辛苦了 辛苦了
我去請老夫人
這是訂婚的大喜事
這哭哭啼啼的 多不吉利呀
我是楊相公的人
非楊相公不嫁
你們老人家有言在先
等楊相公考中回來
就辦喜事
怎麼中途就變卦了呢
楊予畏是個窮書生
怎麼能和我們家 門當戶對呢
再說
他考了多少次 也沒有考中
這次也肯定無望
現在這個劉相公
學問人品都好
又有萬貫家財
你怎麼就不能和劉相公成親呢
嗨呀 真是
孩子 男人的心是會變的
就是楊相公考中了
他還能想著你嗎
別指望他了
不 不
楊相公不是那種人
你
各路神鬼聽著
有恩的報恩
有仇的報仇
你父親是個狗官
拿了別人的錢財
昧著良心斷案
使我成了氣死鬼
今天我也不能讓你中舉
丟菊
你還認識我嗎
我 我不認得你
你這個浪蕩公子
你仗勢欺人
強姦了多少民女
我的女兒就是被你害死的
今兒個我要向你討債來了
今生無望了
這文章寫得多好
我一生沒做過什麼好事
怎麼會交這樣的好運呢
真是天助我也
天助我也
這是出鬼了
這怎麼是我的考卷呢
什麼狗屁文章
楊相公
卷子是我給調換的
我是為了報你的大恩吶
你
你怎麼能這麼做呢
這狗屁文章
怎麼能考中呢
楊相公
你聽
那些當官的
當大考官的
哪一個不是靠著官場的關係
憑著一隻狗屁文章做幌子
爬了上去
他們怎麼能夠換一副眼睛和肝腸
來欣賞你的好文章呢
這就是當今的至理名言
你一定會考中的
考中了 快回去見你的連鎖姑娘吧
誰中了看看
頭名是誰呀
不知道
好像是
少爺 恭喜了
走吧
錦繡文章
屢屢名落孫山
狗屁考文
卻高中金榜頭名
這麼是嬌娜小姐的家嗎
好像是
你看那塊石頭
就是你生病那天坐的地方
房子怎麼沒有了
她們皆非人類
變化無常
感謝她們的救命之恩
我們下馬祭奠下吧
有人
楊公子中舉回來了
老伯
幸蒙老伯教誨
不然 此次仍會在孫山之下呀
這得感謝聶小姐
沒有她的幫助
你是不會得中的
老伯怎麼知道聶小姐啊
在我們這個世界
但凡心是相通的
請 請
幸會
公子請坐
楊公子 請坐
恕我冒昧提問
有什麼不順心的事嗎
楊相公
不瞞你說
我們家皆有大難臨頭
如今還想不出辦法來解救
有什麼大難
能告訴我嗎
若用得上我楊某
就是赴湯蹈火
也在所不辭啊
快別這樣
我實在不敢當啊
你們有什麼吩咐
就儘管說好了
今天 我只有向楊相公實說了
我們一家 都皆非人類
那年 你從夾子裏放走的就是我呀
現在 要遭雷霆劫難
楊相公若能捨身相救
我們一家便可生存
不然這就是我們最後的相見了
你們就直說吧 要我怎麼辦
明天中午
你握著這把寶劍
站在我家門口
任憑雷霆怎麼轟擊
都不要動
我一定照辦
嬌娜 嬌娜
少爺
相公
相公 你是為我而死的
我怎麼能才活呢
別哭了
救人要緊啊
相公
你抬起相公的頭
哥哥 你把相公的牙齒撬開
你沒摔壞吧
沒有
楊相公 心裏好受嗎
我一身輕鬆
快把公子扶到屋裏去吧
你把紅丸吐到我的肚中去了
非如此 不能將你救活
這是你的命根子
怎麼能為我捨去不要呢
這顆紅丸
雖然是我一生心血所凝結
但我還是願意贈送給你
或許日後 會有用場
小姐的再造之恩
我將終身不忘
你們有事嗎
這裏不是連府嗎
是啊
她們早就搬走了
搬走了
是啊
搬到什麼地方去了
不知道
那 附近有客棧嗎
不知道
老伯
我們 從前是來過這兒的
能讓我進去看看嗎
哎呀
她們早就搬空了
你們啊 什麼也認不出來了
老伯
取些銀兩來
來 你且收下
好說 好說
請你們跟我來
好 走
哎呀 您看這天 就快黑了
我們無處可去
能否在您這兒借住一宿啊
這位小兄弟和我在一起
倒可以將就一宿
可相公卻沒地方安置了
那是
這是小姐當日的繡房
她死了以後
一直鎖著 沒有開過啊
她死了
為什麼死了
我也不知道
我到這 才兩月
是連鎖姑娘死了以後 我才來的
對了
相公 你如果膽子大
倒可以在這裏將就一宿
這裏面被窩褥子都現成的
好吧
那就請老伯 去開門吧
前些日子這屋裏剛打掃過一遍
這位小兄弟 就跟我下樓吧
你們下去吧
每當深夜啊
這屋裏就聽見有人
又哭又唱啊
玄夜凄風卻倒吹
流螢惹草復沾幃
你是連鎖嗎
是的
你快把臉轉過來啊
你看看我
我是楊予畏 我回來了呀
我不敢回頭
怕嚇著你
連鎖 連鎖
你不要靠近我
我如今 又是鬼了
那你怎麼又死了呢
自從你上京考試以後
我父母嫌你家境貧窮
斷定你因思路不合時宜
不能考中
便失言違約
要把我嫁給本地的 一位豪門弟子劉衙內
我抗命不從
又得不到你的訊息
就懸樑自盡了
昔時蒙你的大恩大德
把我從鬼變成人
誰想到
當我們再次重逢的時候
我又由人變成鬼了
連鎖
讓我們重溫舊夢
再度良宵吧
不行
我怕我的陰氣 傷害了你的身體
這又怕什麼呢
來 過去你是鬼
我們同床共枕多時
而今一切如故
又要分什麼人和鬼呢
我聽從前那個看門的年輕人告訴我呀
有一天他聽見繡樓裏有人在哭啊
他就壯著膽子開門進去看看
不看還好
一看 差一點下不了樓啊
他看見什麼了
他看見一個披頭散髮的女鬼
舌頭啊 吐在外面
足有二尺長啊
我叫你不要看我的面孔
你竟不守前約
事到如今
我只好離開了
連鎖
你別這麼離開我呀
楊公子
這顆紅丸
雖然是我一生心血所凝結
但我願意贈送給你
或許日後 會有用場
連鎖 你有救了
怎麼有救了
來
這顆丹丸
你把它吞下去
給
一股芳香之氣
連鎖
來
再高點
嬌娜 你看
爹
我去繡樓
請楊相公和連鎖小姐下來吧
慢
天快亮了
還是等到今天晚上再拜堂吧
連鎖
過去
我把你變成了人
我們倒分開了
如今
你把自己變成了鬼
我們卻團圓了
怎麼這麼香啊
是桂花香
小倩
是誰呀
自從我和你分開之後
我遇見了許多好人
雖然 他們並不全都是人
那是什麼
待我 慢慢地對你說來